Biografía de Margarita Aguirre
El poco protagonismo que ha tenido la obra de Margarita Aguirre en los estudios sobre la literatura chilena no es sinónimo de carencias en su calidad estética, sino que es ejemplo de la preminencia de voces masculinas en la construcción del canon de la literatura chilena del siglo XX y especialmente en lo que se denominó la Generación del 50.
Margarita Aguirre: «Cuadernos de una muchacha muda o una reflexión sobre la distancia
Ya en el título de la obra de Aguirre hay una instancia desde la cual pensar la distancia. La intención no es detenerse en los extremos, sino ahondar en el espacio que se debate entre ellos. Por tanto, lo importante aquí es lo que se dice en el mutismo, o la libertad en la reclusión. Por supuesto la distancia es al mismo tiempo literal y metafórica.
Fragmentos de «Cuadernos de una muchacha muda» (1951)
HOY siento ganas de hablar. Hablar más allá de la ronquera, más allá de la fatiga. Hablar y hablar hasta que mi cuerpo entero sea voz. Hasta que las estrellas sean mis voces. Hasta que el mundo sea sólo un grito: mi grito.
La Malinche 